Nhà văn Mỹ Sherry Jones khẳng định, sự thất bại của "The Jewel of Medina" trong việc tìm nhà xuất bản ở Anh chính là thắng lợi của những kẻ Hồi giáo cực đoan muốn tìm cách cho cuốn sách vào bóng tối.

The Jewel of Medina kể về cuộc đời của Aisha, một trong những người vợ của Muhammad, từ lúc 6 tuổi cho đến khi 18 tuổi - thời điểm Muhammad qua đời. Cuốn tiểu thuyết bị coi là phỉ báng Hồi giáo và bị Random House ở Mỹ từ chối xuất bản. Nó còn là nguyên nhân khiến Martin Rynja - ông chủ nhà xuất bản Gibson Square bị ném bom vào tư gia hồi năm ngoái khi có ý định ấn hành tác phẩm tại Anh. Từ đó đến nay, không một nhà xuất bản nào khác ở Anh dám nhận đỡ đầu cho The Jewel of Medina, dù cuốn sách sau đó đã được một nhà xuất bản khác ở Mỹ ra mắt.

Trên blog cá nhân của mình, Sherry Jones cho biết, không chỉ các nhà xuất bản Anh run sợ, các cửa hàng sách nước này cũng không dám "chứa chấp" cuốn tiểu thuyết. "Dù những kẻ Hồi giáo cực đoan thất bại tại các phiên tòa, họ đã giành thắng lợi ở một thánh địa khác, quan trọng hơn, đó là hệ thống cửa hàng sách ở Anh", Jones nói. Mới đây, 3 thủ phạm trong vụ tấn công nhà riêng của Martin Rynja đã nhận tội và sẽ bị kết án trong thời gian tới.

Nhà văn kêu gọi, người dân Vương quốc Anh hãy lên tiếng "phản kháng lại những kẻ đã hạn chế quyền được đọc, được nghĩ, được nói, được nghe, được tranh luận, được phê bình" của họ.

Theo Guardian.